-
1 ablocken
v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. ablocken wheedle ( oder coax) s.th. out of s.o.; jemandem ein Lächeln etc. ablocken draw a smile etc. from s.o., get s.o. to smile etc.* * *ạb|lo|ckenvt sepdiese Äußerung lockte ihm nur ein müdes Lächeln ab — this statement only drew a tired smile from him or got a tired smile out of him
er lockte seiner Geige süße Töne ab — he coaxed sweet sounds from his violin
* * *ab|lo·ckenvt (abnehmen)er hat mir 50 Euro abgelockt he managed to get 50 euros out of me* * *ablocken v/t (trennb, hat -ge-):jemandem etwas ablocken wheedle ( oder coax) sth out of sb;
См. также в других словарях:
ablocken — ạb·lo·cken (hat) [Vt] jemandem etwas ablocken etwas durch freundliches Benehmen und Schmeicheln von jemandem bekommen <jemandem ein Geheimnis, ein Lächeln, ein Versprechen ablocken> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
